-
1 застежка
застежка
Устройство, предназначенное для соединения расходящихся краев или концов кожгалантерейных, швейных и обувных изделий.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
EN
DE
FR
3.6 застежка (verschluss): Устройство, например молния, застежка-липучка и т. д., для герметизации отверстий в спецодежде, служащих для надевания и снятия спецодежды.
Источник: ГОСТ Р 12.4.257-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от жидких химических веществ. Эксплуатационные требования к одежде для химической защиты, обеспечивающей ограниченную защиту от жидких химических веществ (типы 6 и РВ [6]) оригинал документа
3.3 застежка (closure): Устройство для герметизации или застегивания открытых проемов, необходимых для надевания защитной одежды
Пример - Застежка-молния, застежка-липучка («велькро»).
Источник: ГОСТ Р ИСО 16602-2010: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от химических веществ. Классификация, маркировка и эксплуатационные требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > застежка
-
2 застежка-молния
застежка-молния
Застежка, состоящая из двух текстильных лент, на которых закреплены металлические или пластмассовые звенья, соединяемые при движении замка.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > застежка-молния
-
3 застежка-молния
застежка-молния
Застежка, состоящая из двух текстильных лент, на которых закреплены металлические или пластмассовые звенья, соединяемые при движении замка.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > застежка-молния
-
4 застежка-молния
застежка-молния
Застежка, состоящая из двух текстильных лент, на которых закреплены металлические или пластмассовые звенья, соединяемые при движении замка.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > застежка-молния
-
5 молния
-
6 застежка-молния
zipper имя существительное: -
7 застежка молния
[lang name="Russian"]застежка-молния; молния — zip fastener
-
8 молния
lightning имя существительное: -
9 застежка
-
10 застежка
кнопка; застежка — patent fastener
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > застежка
-
11 застежка
clasp имя существительное: -
12 молния
ж1. барқ, чароғак, оташак; шаровая молния гулӯлабарқ; блеск молнии дурахши барқ2. телеграммаи молния (телеграммаи фавқулодда таъчилӣ); послать молнию телеграммаи молния фиристодан3. (вид стенной газеты) барқ (навъи газетаи деворӣ, ки фаврӣ бароварда мешавад)4. (застежка) занҷирак <> лампа-молния чароғи чилӯм (лампаи калони карасинӣ); с быстротой молнии барқосо; метать громы и \молнияи оташин шудан -
13 молния
жен.1) lightning2) ( срочная телеграмма) express-telegram3) ( застежка) zipper, zip fastener, fastener -
14 молния
молни||яж1. ἡ ἀστραπή, ὁ κεραυνός, τό ἀστροπελέκι:шаровидная \молния ἡ σφαι-ροειδής ἀστραπή· вспышка \молнияи τό ἀσ-τροποβόλημα· уди́р \молнияи ἡ κεραυνοβολία·2. (застежка) τό φερμουάρ· ◊ телеграмма· \молния τό κατεπείγον τηλεγράφημα. -
15 молния
1)2)перен. в глазах сверкнула молния — көздері ұшқын атты, көзінің оты жарқ ете қалды
3) ( телеграмма)4) устар. ( стенгазета)5) ( застежка) -
16 застежка
-
17 молния
ж( свет) relâmpago m; ( рая ряд) raio m; ( застежка) fecho ecler, ziper m; ( срочная телеграмма) telegrama expresso•• -
18 молния
1) lightning
2) (срочная телеграмма) express-telegram
3) (застежка) zipper, zip fastener* * ** * ** * *boltlevinlightningthunderboltzipper -
19 застежка-молния
-
20 застежка-молния
glidelås, glidespenne
См. также в других словарях:
МОЛНИЯ (застежка) — МОЛНИЯ, металлическая или пластмассовая застежка, состоящая из двух рядов зубчиков, соединяющихся и разъединяющихся при помощи замочка. Была предложена инженерами в конце 19 в. в качестве возможной замены пуговиц или крючков. Запатентована модель … Энциклопедический словарь
застежка-молния — Застежка, состоящая из двух текстильных лент, на которых закреплены металлические или пластмассовые звенья, соединяемые при движении замка. [ГОСТ 15470 70] Тематики фурнитура EN zipper DE Reissverschluß FR ferméture éclair … Справочник технического переводчика
застежка — 3.9 застежка: Устройство, например застежка молния или застежка липучка и т.п., для герметизации или застегивания открытых проемов, через которые защитную одежду надевают и снимают. Источник: ГОСТ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
молния — громы и молнии метать, с быстротою молнии.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. молния перуны, гостья из поднебесья, гостья из поднебес, разряд, электрометеор, небесная… … Словарь синонимов
застежка — аграф, пряжка, кневен, фермуар, приклад, молния, фибула, пристежка, застежечка, запонка, кнопка, сакта Словарь русских синонимов. застежка сущ., кол во синонимов: 25 • аграф (6) • … Словарь синонимов
застежка-молния — сущ., кол во синонимов: 5 • застежка (25) • застёжка молния (1) • зиппер (3) • змейка … Словарь синонимов
Застежка-змейка — (или замок змейка) разновидность застёжки, имеющая несколько упрощенный внешний вид и достаточно надежный принцип работы, хотя появилась в обиходе гораздо позднее, чем застежка молния. Отличается свободным (без зубцов) движением слайдера, где… … Википедия
застежка-молния — застежка молния, застежки молнии … Орфографический словарь-справочник
МОЛНИЯ — металлическая или пластмассовая застежка, состоящая из двух рядов зубчиков, соединяющихся и разъединяющихся при помощи замочка. Была предложена инженерами в конце 19 в. в качестве возможной замены пуговиц или крючков. Запатентована модель Г.… … Большой Энциклопедический словарь
Застежка-молния — Принцип действия застёжки Водогазонепроницаемая молния (металлическая) на сухом костюме. Молния чёрного цвета, обычная, выполняет защитные функции. «Молнии» из пластмассы и … Википедия
Молния — I ж. Гигантский разряд атмосферного электричества между облаками или между облаками и землей (обычно в виде светящейся извилистой полосы). II ж. 1. Вид срочной телеграммы. 2. Срочно выпускаемая стенная газета, информационный листок, освещающие… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой